注册：2012/03/02
-
完成翻译 《谷歌大牛说：为什么 Kotlin 比你们用的那些垃圾语言都好》
5月18日，安卓团队在谷歌 I/O 2017 大会上宣布 Kotlin 成为官方头等支持语言。这条爆炸性资讯在当天就是 Hacker News 首页热门讨论，与此同时，谷歌技术大牛 Steve Yeg...
05/22 阅读原文 6 -
完成翻译 《我是如何意外阻止了勒索病毒的全球攻击》
我现在终于有时间写写周五发生的 WannaCrypt 病毒事情了，这两天各种电话和 Skype 都快把我催爆了，这件事情也花掉了我整个周末的时间。也许你已经从各种媒体上听说了此事，但是我觉得你最好听听...
05/14 阅读原文 1 -
完成翻译 《未来是属于算法的，不是代码》
大数据的时代已经来临。数据带来的狂潮就犹如又一次工业革命一样席卷着人类。在大数据的时代，人类对世界的理解方法从有限具体向抽象过渡，这也就是为什么算法比代码更加重要的原因。
04/10 阅读原文 5 -
完成翻译 《常坐电脑前面，这些健康问题你注意到了么？》
本文要讨论的健康问题其实并不仅仅限于程序员，其他那些需要长期坐在电脑前的工作，比如：网络编辑、网站管理员、IT 从业人员等，也会面临同样的健康问题。除了指出问题，本文还给出了相应建议。
03/20 阅读原文 7 -
完成翻译 《误删 300G，GitLab 官方对删库事故的事后分析》
2月1日，一个GitLab工程师误删了一个包含 300GB 实时产品数据的文件夹，在取消 rm -rf 删除命令后只剩下 4.5GB 数据。并且最近的数据还是在6小时前备份的。GitLab CEO 兑...
02/13 阅读原文 9 -
完成翻译 《还以为 Java 是免费的？甲骨文可能要对 Java 非付费用户下手了》
甲骨文公司目前审查的客户和合伙人的数量越来越多，他们都被认为有违规使用 Java 的行为。2010 年甲骨文收购了 Sun，因此获得了 Java 的所有权。不过据知情人士透露，这是收购 6 年以来，甲...
2016/12/19 阅读原文 6 -
完成翻译 《让代码写代码，自主编程的 AI 离我们还有多远？》
设想一下 AI 的未来：家庭服务机器人、每个房间都有亚马逊的智能家庭音箱，快递无人机，还有能提供准确诊断信息的医用机器人，这该是多么美好的未来啊！不过，在这些美好设想吸引着大众眼球的同时，AI 在另外...
2016/11/30 阅读原文 4 -
发表文章 《我见过最有趣的代码注释，都在这里了（1）》
代码注释的作用，不需要对程序员解释了。有时在查看他人代码，能看到一些令人不禁大笑的注释。比如：「神奇代码，勿动」。最近看到一个Quora帖，号召程序员分享自己见过最有趣的代码注释。各种有趣的注释，摘编...
2016/09/16 阅读原文 3 -
完成翻译 《我见过最有趣的代码注释，都在这里了（1）》
代码注释的作用，不需要对程序员解释了。有时在查看他人代码，能看到一些令人不禁大笑的注释。比如：「神奇代码，勿动」。最近看到一个Quora帖，号召程序员分享自己见过最有趣的代码注释。各种有趣的注释，摘编...
2016/09/14 阅读原文 3 -
完成翻译 《谷歌胜诉，Android 是正当使用 Java API》
经过了两个星期的庭审，联邦法院最终于当地时间周四裁定谷歌的Android操作系统并没有违反Oracle的版权，因为谷歌重新编写的 37 个（有争议的）API 受“正当使用（fair use）”法律条款...
2016/05/27 阅读原文 4 -
完成翻译 《有着 1 万个全局变量的一大坨代码》
什么鬼？一万个全局变量？嗯，理想主义的全局变量数应该是零，但丰田汽车的引擎控制软件中有超过一万个。2007 年的丰田汽车意外突然加速的诉讼案，暴露出丰田汽车软件中的种种问题。
2016/05/12 阅读原文 6
